Syndrom DDA – Dorosłe Dzieci Alkoholików: objawy, diagnoza i terapia

Powrót

Kim są dorosłe dzieci osób uzależnionych od alkoholu? Co wiąże się z traumatycznym dzieciństwem, w którym pojawiał się alkohol i jego konsekwencje? Sprawdź.

Z tego artykułu dowiesz się:

Czym jest syndrom DDA?

Syndrom DDA to określenie na specyficzny zespół cech, wykorzystywane w kontekście osób dorastających w rodzinach, gdzie jedno lub oboje rodziców miało problem z alkoholem.

Definicja i znaczenie pojęcia DDA

DDA to skrót od określenia „Dorosłe Dziecko Alkoholików” lub „Dzieci Dorosłych Alkoholików”. Odnosi się do osób, które dorastały w dysfunkcyjnych warunkach związanych z alkoholizmem w rodzinie. Warto zaznaczyć, że syndrom dorosłych dzieci alkoholików nie jest klasyfikowany jako zaburzenie czy choroba, ale jako specyficzny zespół cech, wzorców zachowań oraz trudności emocjonalno-społecznych, które mogą występować u osób wychowujących się w rodzinach z problemem alkoholowym.

Wpływ dorastania w rodzinie alkoholowej na rozwój psychiczny

Zachowania obserwowane w dzieciństwie i sytuacje, które spotykają dziecko w rodzinie alkoholowej, mogą silnie oddziaływać na zdrowie psychiczne. W takich przypadkach najmłodsi członkowie rodzin często doświadczają chronicznego stresu i braku stabilności emocjonalnej. W reakcji na to mogą rozwijać pewne mechanizmy obronne, które można zdefiniować jako charakterystyczne objawy syndromu DDA.

Przyczyny powstawania syndromu DDA

Alkoholizm rodzica prowadzi do zaniedbywania potrzeb emocjonalnych dziecka. W codziennych relacjach często występują agresja, przemoc lub wycofanie. Dziecko żyje w atmosferze nieprzewidywalności, która zaburza jego rozwój emocjonalny. Brak wzorców zdrowych relacji oraz wsparcia powoduje, że dziecko rozwija u siebie pewne mechanizmy przetrwania mogące utrzymywać się w dorosłości i powodować różnego rodzaju trudności.

Dysfunkcje rodziny alkoholowej – jakie role przyjmują dzieci?

U dziecka dorastającego w rodzinie dysfunkcyjnej często obserwuje się przyjęcie konkretnej roli uwarunkowanej zachowaniem opiekunów. U osób wywodzących się z rodzin dotkniętych alkoholizmem opisuje się postawy:

  • bohatera rodzinnego – często jest to najstarsze dziecko w rodzinie, które stara się być idealne, osiąga sukcesy w szkole i życiu, by odwrócić uwagę od problemów. Staje się ozdobą rodziny, ale często zaniedbuje własne potrzeby emocjonalne.
  • kozła ofiarnego, wyrzutka, dewianta – dziecko obarczane winą za trudności w rodzinie. Sprawia problemy wychowawcze, których (często nieświadomie) głównym celem jest skierowanie uwagi na siebie zamiast na alkoholizm rodzica. Doświadcza przeszkód w dotarciu do własnych uczuć. 
  • maskotki, błazna – dziecko, które rozładowuje napięcie w rodzinie przez żarty i humor. Potrzebuje dużej atencji i lubi być w centrum zainteresowania. Unika konfrontacji z trudnymi emocjami.
  • dziecka niewidzialnego, dziecka we mgle, dziecka niewidocznego – wycofuje się i unika uwagi. Stara się przetrwać, pozostając w cieniu i nie angażując się w rodzinne konflikty.

Brak stabilności emocjonalnej i poczucia bezpieczeństwa

Dziecko w rodzinie alkoholowej często nie ma zapewnionego poczucia bezpieczeństwa. Codzienne życie jest nieprzewidywalne. W dłuższej perspektywie taki stan rzeczy wywołuje lęk i napięcie.

Rodzic alkoholik może być raz opiekuńczy, a innym razem agresywny lub obojętny. Brak stabilności emocjonalnej uniemożliwia dziecku rozwijanie zaufania do innych osób. Taka sytuacja sprzyja powstawaniu problemów z regulacją emocji i radzeniem sobie z trudnościami w dorosłości. Dziecko może mieć blokadę przed wyrażaniem własnych potrzeb i odczuwaniem bliskości.

Przekazywanie wzorców zachowań z pokolenia na pokolenie

Dzieci z rodzin alkoholowych często powielają wzorce zachowań wyniesione z domu. W dorosłym życiu mogą nieświadomie tworzyć relacje podobne do tych, które znały z dzieciństwa. Często odtwarzają schematy – unikają bliskości, mają trudności w komunikacji czy tolerują destrukcyjne zachowania u partnera. Proces ten można przerwać dzięki terapii DDA, która pomaga zrozumieć doświadczenia z dzieciństwa i zmienić problematyczne wzorce. 

Jakie są objawy DDA?

Dzieci alkoholików często w dorosłości doświadczają:

  • niskiego poczucia własnej wartości,
  • lęku przed odrzuceniem i porażką,
  • trudności w wyrażaniu emocji,
  • poczucia wstydu i winy,
  • problemów z zaufaniem innym osobom,
  • unikania bliskości w relacjach,
  • skłonności do kontrolowania otoczenia,
  • perfekcjonizmu i wysokich wymagań wobec siebie,
  • autodestrukcyjnych zachowań,
  • skłonności do uzależnień.

Trudności emocjonalne

Lęk jest jednym z najczęstszych objawów DDA. Może przybierać różne formy, od ogólnego poczucia niepokoju po intensywne reakcje w sytuacjach, które inne osoby uznają za neutralne. Dla wielu osób wychowanych w rodzinach alkoholowych, każda nieprzewidywalna sytuacja może nasilać stres i wywoływać lęk.

Niskie poczucie własnej wartości wynika z braku wsparcia emocjonalnego w dzieciństwie. Dzieci w rodzinach alkoholowych często słyszą krytykę lub są zwyczajnie ignorowane. Może im brakować pozytywnych komunikatów na temat ich wartości i zdolności. W dorosłości to przekonanie utrwala się i prowadzi do nadmiernej samokrytyki.

Wstyd w DDA jest często głęboko zakorzeniony. Może dotyczyć zarówno przeszłości, jak i teraźniejszości. W dzieciństwie wiele osób wstydziło się zachowania swoich rodziców. Często unikały rozmów o swojej sytuacji w domu. W dorosłości poczucie wstydu może przenosić się na różne obszary życia, od relacji zawodowych po prywatne. Wstyd często ma także charakter wewnętrzny i osobisty – pacjent z DDA może czuć się winny za sytuacje, na które nie miał wpływu.

Problemy w relacjach

DDA są bardziej narażone na trudności w tworzeniu bliskich relacji. Może to wynikać z obaw przed odrzuceniem. W dzieciństwie bliskość często była źródłem bólu, ponieważ rodzice mogli być nieprzewidywalni lub emocjonalnie niedostępni. Dorosłe dziecko alkoholika często unika zaangażowania w związki, ponieważ bliskość wiąże się dla niego z ryzykiem zranienia.

Dzieci dotknięte problemem alkoholowym żyją w środowisku, w którym członkowie rodziny stracili do siebie zaufanie. W efekcie już od najmłodszych lat uczą się polegać tylko na sobie. Takie przekonanie przenosi się na dorosłość i uniemożliwia budowanie zdrowych relacji, które wymagają zaangażowania, otwartości i wiary w innych ludzi. 

Problemy w kontaktach społecznych dotyczą także komunikacji. Osoby z syndromem często unikają rozmów o swoich uczuciach, ponieważ w dzieciństwie nie miały przestrzeni na ich wyrażanie. Mogą obawiać się, że w związku z drugą osobą ich potrzeby zostaną odrzucone. 

Zachowania autodestrukcyjne i skłonność do uzależnień

Autodestrukcyjne zachowania to sposób radzenia sobie z trudnymi emocjami. Dotyczą impulsywnych decyzji, ryzykownych działań lub zaniedbywania własnego zdrowia. Tyczy się to nie tylko prowadzenia ryzykownego stylu życia w dosłownym znaczeniu. O zachowaniach autodestrukcyjnych można mówić także w przypadkach nadmiernego „uciekania” w obowiązki zawodowe czy usilnego tworzenia toksycznych relacji. Synowie i córki alkoholików często mają partnerów, którzy nadużywają alkoholu.

Skłonność do uzależnień w DDA wynika z potrzeby ucieczki od bólu emocjonalnego. Uzależnienia mogą dotyczyć alkoholu, narkotyków czy substancji psychoaktywnych, ale także zachowań – kompulsywnych zakupów czy nadmiernego objadania się. Takie działania chwilowo przynoszą ulgę, ale w dłuższej perspektywie pogłębiają zaburzenia związane z odczuwaniem emocji. 

Osoby DDA często nie rozpoznają swoich autodestrukcyjnych zachowań i nie dostrzegają związku pomiędzy chorobą alkoholową swojego rodzica a pojawieniem się problemów w dorosłym życiu.

Perfekcjonizm i nadmierna potrzeba kontroli

Perfekcjonizm jest sposobem na zdobycie akceptacji, której brakowało w dzieciństwie. Dzieci wychowujące się w środowisku, w którym alkohol był częścią codzienności, mogą wierzyć, że muszą być idealne, aby zasłużyć na uznanie. W praktyce taki sposób myślenia prowadzi do chronicznego stresu i poczucia, że zawsze robi się za mało. Perfekcjonizm często wiąże się także z brakiem umiejętności odpoczywania.

Nadmierna potrzeba kontroli u osób z rodzin dysfunkcyjnych to mechanizm obronny. W rodzinie alkoholowej dziecko nie ma wpływu na sytuację w domu, więc w dorosłości może dążyć do kontrolowania każdego aspektu swojego życia. Taka potrzeba objawia się w relacjach, pracy czy planowaniu codziennych zadań. 

Jak syndrom DDA wpływa na życie dorosłych?

W dorosłym życiu role przyjmowane w dzieciństwie przekładają się na konkretne wzorce zachowań. Mechanizmy, które w dzieciństwie miały pomóc w adaptacji, często w negatywny sposób wpływają na jakość życia w dorosłości. 

Syndrom DDA – objawy zaburzeń związanych z postawami z dzieciństwa:

  • Osoby, które w dzieciństwie były bohaterami rodzinnymi, często żyją w przekonaniu, że ich wartość zależy od osiągnięć. Skupiają się na pracy i często nie wiedzą, jak zaspokajać własne potrzeby emocjonalne. Mogą podejmować się nadmiaru obowiązków i odczuwać odpowiedzialność za wszystko i wszystkich. W relacjach często dążą do dominacji i pełnej kontroli.
  • Dorosłe życie kozłów ofiarnych bywa pełne konfliktów. Pojawi się bunt przeciwko autorytetom, destrukcyjne zachowania i trudności w rozpoznawaniu oraz wyrażaniu własnych emocji. Niektórzy podejmują ryzykowne działania, próbując znaleźć akceptację w grupach, które oferują im poczucie przynależności.
  • Osoby przyjmujące postawę maskotki często starają się zdobyć uwagę i akceptację poprzez bycie „duszą towarzystwa”. Mogą unikać konfrontacji z trudnymi emocjami, uciekając w humor lub powierzchowne relacje. Często mają trudności z poważnym podejściem do problemów.
  • Dzieci niewidzialne mogą unikać kontaktów społecznych. Nawet w dorosłych relacjach są wycofane i unikają konfliktów, często rezygnując z myślenia o sobie. Nie są w stanie zaspokajać własnych potrzeb. Zmagają się z niską samooceną i brakiem wiary w swoje umiejętności. 

Problemy w budowaniu zdrowych relacji partnerskich

Osoby pochodzące z rodzin, w których pojawił się alkoholizm, często mają trudności z budowaniem zdrowych relacji partnerskich. Bliskość bywa dla nich źródłem lęku, ponieważ wiąże się z ryzykiem zranienia. Mogą unikać otwartości lub przeciwnie – nadmiernie angażować się w relacje i tworzenie związków, oczekując, że partner zaspokoi wszystkie ich potrzeby emocjonalne. W efekcie związki bywają niestabilne i pełne napięć.

Trudności zawodowe i brak wiary w siebie

Cechy DDA wpływają także na życie zawodowe. Osoby dotknięte syndromem mogą zmagać się z brakiem wiary w siebie. Często nie doceniają własnych kompetencji, czego efektem jest ograniczony rozwój i brak umiejętności walczenia o swoje prawa. Z kolei strach przed oceną może skutkować unikaniem nowych wyzwań.

Powtarzanie schematów rodzinnych – jak ich uniknąć?

Powtarzanie schematów rodzinnych to częsty problem DDA. Uniknięcie tego wymaga pracy nad samoświadomością. Terapia uczy rozpoznawania szkodliwych mechanizmów i zastępowania ich zdrowymi nawykami. Duże znaczenie ma także rozmowa z najbliższymi o problemach występujących w okresie dzieciństwa oraz świadomość posiadania wsparcia od osób, które mają podobne doświadczenia.

Jak diagnozuje się DDA?

Syndrom DDA nie jest formalnie sklasyfikowany jako odrębna jednostka chorobowa ani zaburzenie psychiczne w oficjalnych klasyfikacjach diagnostycznych – nie znajdziemy go w DSM-5 (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) czy w ICD-11 (International Classification of Diseases). 

Z perspektywy psychologii i terapii zaburzeń psychicznych, objawy obserwowane u osób z DDA są często pokrewne cechom, które występują w zaburzeniach lękowych, depresyjnych czy zaburzeniach adaptacyjnych – niemniej syndrom DDA nie ma odrębnej kategorii diagnostycznej.

Warto jednak zaznaczyć, że istnienie specyficznych wzorców zostało potwierdzone przez wiele badań klinicznych, studiów przypadków i analiz behawioralnych. Z perspektywy praktyki terapeutycznej, syndrom DDA traktuje się jednak bardziej jako czynnik ryzyka rozwinięcia pewnych trudności emocjonalno-psychologicznych niż samodzielną jednostkę zaburzeniową. 

W takim przypadku terapia dla dorosłych dzieci alkoholików skupia się na kształtowaniu umiejętności radzenia sobie ze stresem, regulacji emocji, budowaniu zdrowego poczucia własnej wartości oraz naprawie wzorców relacji interpersonalnych.

Kwestionariusze i wywiady psychologiczne

Rozpoznanie syndromu DDA opiera się głównie na wywiadzie psychologicznym i specjalistycznych kwestionariuszach. Psycholog zadaje pytania dotyczące dzieciństwa, relacji rodzinnych oraz obecnych trudności emocjonalnych.

Często wykorzystuje narzędzia diagnostyczne, które pomagają zidentyfikować schematy zachowań charakterystyczne dla osób z syndromem DDA. Należą do nich m.in.:

  • Kwestionariusz Osobowości Eysencka (EPQ-R),
  • Minnesocki Wielowymiarowy Inwentarz Osobowości (MMPI-2),
  • Kwestionariusz Objawowy SCL-90. 

Wskazania do terapii psychologicznej

Terapia psychologiczna jest zalecana pacjentom, którzy doświadczają trudności emocjonalnych utrudniających codzienne życie. Praca z psychoterapeutą pomaga zrozumieć wpływ dzieciństwa na obecne zachowania. Uczy również, jak budować zdrowe relacje i radzić sobie z emocjami. Wsparcie terapeutyczne pozwala przerwać destrukcyjne schematy i odzyskać poczucie kontroli nad własnym życiem.

Terapia syndromu DDA – jak sobie pomóc?

Terapia jest procesem, który wymaga zaangażowania. Przynosi jednak ulgę i daje nowe perspektywy.

Postępowanie skupia się na zrozumieniu, jak doświadczenia z domu rodzinnego wpływają na całe dorosłe życie. Ważne jest, aby uświadomić sobie, na czym polega syndrom DDA i kim są dorosłe dzieci alkoholików. Osoby dorosłe potrafią odizolować się od problemów i często nie zdawać sobie sprawy z pewnych zależności. 

Psychoterapia indywidualna: proces rozumienia i przepracowywania traum

Psychoterapia indywidualna polega na rozmowie z terapeutą. Dzięki niej pacjent uczy się rozpoznawać, jak zespół utrwalonych schematów z dzieciństwa wpływa na jego życie. Proces ten pozwala zrozumieć, jak alkoholizm w domu rodzinnym kształtował emocje i relacje. Terapia uczy również brania odpowiedzialności za swoje życie i zmian podejścia do trudnych sytuacji.

Terapia grupowa

Terapia grupowa umożliwia spotkania z osobami, które doświadczyły podobnych problemów występujących w rodzinie. Uczestnicy dzielą się swoimi historiami i uczą się budować zdrowe relacje. Dzięki grupie łatwiej jest odizolować się od problemów występujących w przeszłości i zyskać wsparcie od innych. 

Techniki radzenia sobie z emocjami i budowanie zdrowych nawyków

Nauka radzenia sobie z emocjami jest ważnym elementem terapii. Osoby z DDA często nie potrafią wyrażać swoich uczuć. Terapeuta pokazuje, jak rozpoznawać i regulować emocje bez uciekania w destrukcyjne zachowania. Budowanie zdrowych nawyków, dbanie o siebie i wyznaczanie granic to droga do tego, by odzyskać stabilność i zrozumieć traumatyczne wspomnienia.

Czy można pokonać syndrom DDA?

Syndrom DDA można przepracować, choć całkowite wymazanie doświadczeń z dzieciństwa bywa bardzo ciężkie. Dzieci elastyczne (bardziej odporne na urazy psychiczne i wykazujące dużą zdolność adaptacji do zmieniających się warunków otoczenia) mają większe szanse na całkowite pokonanie problemu. 

Kluczowe etapy zdrowienia – akceptacja, praca nad sobą, zmiana schematów

Na czym polega terapia DDA? Proces zdrowienia zaczyna się od akceptacji tego, że alkoholizm to choroba, która realnie wpłynęła na życie pacjenta – nawet jeśli dotknęła go tylko pośrednio. Najważniejszym etapem jest praca nad sobą i analiza schematów wyniesionych z domu rodzinnego. 

Znaczenie wsparcia bliskich i specjalistów

Wsparcie bliskich osób jest niezwykle ważne w procesie zdrowienia – pomaga stworzyć atmosferę akceptacji i zrozumienia. Osoba z syndromem DDA często boi się odrzucenia lub krytyki. Okazywanie cierpliwości, dawanie przestrzeni na wyrażanie emocji i unikanie oceniania ma bardzo duże znaczenie dla osób, które na co dzień zmagają się z syndromem. Takie podejście może pomóc w przebiegu terapii i znacznie ułatwić walkę z przeszłością.

Wsparcie bliskich nie zastąpi jednak profesjonalnej terapii. Rodzina i partnerzy powinni być częścią drogi do poprawy zdrowia psychicznego, jednak często nie są w stanie pomóc w opracowaniu strategii radzenia sobie z emocjami i metod wprowadzania pozytywnych zmian w relacjach. 

Jak wspierać osoby z syndromem DDA?

Czy masz w swoim otoczeniu osobę, która zmaga się z traumatycznymi doświadczeniami z dzieciństwa? Możesz ją wspierać i budować z nią bezpieczną relację. Staraj się unikać wywoływania presji i oczekiwań szybkiej zmiany. Nie ignoruj uczuć, nawet jeśli wydają się przesadzone. Rozmawiaj i nie oceniaj. Terapia to proces, który wymaga czasu.

Rola edukacji w zrozumieniu i przełamywaniu barier

Edukacja na temat syndromu DDA pomaga zarówno osobom dotkniętym tym problemem, jak i ich otoczeniu. Zrozumienie tego, na czym polega syndrom DDA, pozwala spojrzeć na trudne zachowania jako wynik dziecięcych traum, a nie złą wolę.

Zdobyte umiejętności i wiedza pomagają także rozpoznać schematy przenoszone z domu rodzinnego i świadomie unikać ich w dorosłym życiu.

Podsumowanie

Syndrom DDA to zespół utrwalonych schematów wyniesionych z domu rodzinnego dotkniętego alkoholizmem. Wpływa na całe dorosłe życie – kształtuje emocje, relacje i sposób radzenia sobie z trudnościami. Alkoholizm to choroba, której skutki oddziałują nie tylko na osobę uzależnioną, ale także na dzieci – niezależnie od ich wieku.

Osoby z DDA często doświadczają lęku, niskiej samooceny, przeszkód w budowaniu zdrowych relacji i powielania rodzinnych zachowań. Jak można radzić sobie z tym problemem? Bardzo dużą skuteczność wykazuje terapia – zarówno indywidualna, jak i grupowa. Wsparcie psychologiczne pomaga zauważyć i zrozumieć wpływ domu rodzinnego na obecne problemy. 

Konsultacja merytoryczna: lek. Ireneusz Markowski
Dyrektor Medyczny POLMED


Informacja:
Artykuły opublikowane na stronie POLMED Zdrowie, nie pełnią funkcji konsultacji medycznej ani nie wyrażają opinii specjalistów i lekarzy. Prezentowane treści stanowią ogólne wskazówki i nie mogą być traktowane jako wyznacznik przy podejmowaniu decyzji dotyczących modyfikacji diety lub terapii, nawyków lub określaniu zmiany dawkowania leków oraz innych substancji leczniczych. Przed podjęciem działań, które mogą wpłynąć na Twoje życie, zdrowie lub samopoczucie, skonsultuj się z lekarzem lub specjalistą.
Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne konsekwencje, wynikające z wykorzystania porad i informacji zawartych na stronie, bez wcześniejszej konsultacji z profesjonalistą.


Dodano: 27/02/2025
Autor
POLMED Zdrowie
POLMED Zdrowie
Najpopularniejsze artykuły w kategorii Zdrowie psychiczne
09/08/2022
Zdrowie psychiczne
Demencja starcza – jak rozpoznać wczesne objawy otępienia i czy można mu zapobiec?

Demencja starcza nazywana również otępieniem to schorzenie, które objawia się upośledzeniem funkcji intelektualnych. Pacjent w zależności od stopnia nasilenia choroby ma między innymi zauważalne problemy z pamięcią, zaburzenia zachowania i trudności z mówieniem. Jakie są pierwsze symptomy demencji? Czy można zrobić coś, żeby zapobiec zachorowaniu albo rozwojowi otępienia starczego?


asperger - objawy, terapia
08/07/2024
Zdrowie psychiczne
Zespół Aspergera – przyczyny, objawy, terapia; Asperger a autyzm

W ostatnich latach coraz częściej słyszymy o zespole Aspergera. Choć syndrom ten powszechnie kojarzony jest głównie z dziećmi, może być diagnozowany także w wieku dorosłym, zarówno u mężczyzn, jak i u kobiet. Czy zespół Aspergera i autyzm to jest to samo? Jakie są przyczyny zespołu Aspergera i jego objawy? Jak wygląda diagnoza zespołu Aspergera i na czym polega jego terapia?


19/04/2024
Choroby, Zdrowie psychiczne
ADHD u dorosłych: jak rozpoznać objawy i jak sobie z nimi radzić?

Masz wątpliwości dotyczące ADHD i zmagasz się z rozpowszechnionymi mitami oraz nieporozumieniami? Zastanawiasz się, jak zdobyć wiarygodne informacje, które pomogą Ci lepiej zrozumieć siebie lub swoich bliskich? Ten artykuł jest dla Ciebie – odkryjesz tutaj, jak dorosłe osoby mogą radzić sobie z ADHD i gdzie szukać efektywnego wsparcia. Zapraszamy do lektury, która pomoże zrozumieć wszystkie niejasności.


Zapoznaj się z nasza ofertą:
konsultacja psychiatry polmed
Kup online!
Wizyta
Konsultacja psychiatry
Potrzebujesz pomocy psychiatrycznej? Nie wiesz, jak pomóc bliskiemu z zaburzeniami psychicznymi? Umów wizytę u specjalisty w POLMED!

od 250 zł
konsultacja psychologa polmed
Kup online!
Wizyta
Konsultacja psychologa
Zadbaj o swoje zdrowie psychiczne! Umów wizytę u specjalisty w POLMED.

od 150 zł
Abonament medyczny Duet Senior w POLMED
już od 273 zł miesięcznie!
Abonament medyczny
Duet Senior
Wiek nie musi Was ograniczać! Wybierz abonament opieki medycznej dla dwojga w POLMED.

od 2680 zł /rok
Więcej usług
Potrzebujesz pomocy?
Skontaktuj się z naszymi konsultantami.
Zapytaj o ofertę
Newsletter
Kup wizytę
Portal Pacjenta Portal Pracodawcy Platforma Medycyny Pracy Panel Agentów Ubezpieczeniowych Partner medyczny
Mam konto
Zaloguj się
Nie mam konta
Zarejestruj się